世に生まれる縁は春の庭に咲き乱れる花よりも喜びに満ちている

コメント:7

ちゅみ 15-12-01 (火) 16:13

こんにちは〜(*^^*)

世に生まれる縁は 春の庭に咲き乱れる花よりも喜びに満ちている

あたたかく、優しく・・出逢いの感謝の思いに溢れている。
心に染み入り、なんか泪が出てきます。

師走の始まりにこんなに良い言葉に出逢わせていただき、感謝です。

ありがとうございます(*^_^*)

名無しのゴンべぇ 15-12-01 (火) 22:41

いい言葉の響きですねぇ～


「世に生まれる縁は春の庭に咲き乱れる花よりも喜びに満ちている」


検索してみたんですが、わからなかったです(苦笑)


感じる事は、
春に暖かくなって、花が咲くよりも、喜びと素晴らしいご縁があった！
と、言う事でしょうか？


出会う人によって、自分の人生変わりますから…

良くもなり、悪くもなる…
悪いご縁は犯罪とか
良いご縁なら、ヤル気になって、出世したり、事業で大儲け…とか(笑)

人が幸せになったよ～
こんないい事があったよ～
それが１番の喜びで、また頑張ろう！(笑)
と、エネルギーに変えてくれるような気がします

人のご縁で人生本当に変わります！

管理人ｻﾝ、いい仕事してますねぇ～って、誉められたんだと思います！

京都の熊 15-12-02 (水) 0:35

こんにちは、村雲さん。
京都の熊です。
大阪ではお世話になりましたm(._.)m

お、奇遇ですね！お大師さんの言葉で似た様な言葉知ってますよ 私。

生縁聚(あつ)まるときは則ち春苑の華も其の咲(え)めるに譬(たと)うるに足らず

です。確か。

長い過酷な冬を終えて 自然が息を吹き返す春の喜びよりも もっともっと 。
出会う人や出会う喜び、悲しみ、過酷な試練でも 自分を含め 世の全ての えん や えにし と呼ばれるものは 何より尊く 得難い喜びなのです

と、いう事かなぁ……と。
流石はお大師様。私の初恋の人です。

私自身は

世の中の縁は喜びに満ち満ちていてめっちゃ素敵！

と意訳してます。
むしろそっちの意味で捉えています。

「世に生まれる縁は春の庭に咲き乱れる花よりも喜びに満ちている」

かぁ。
うまく訳す人もいるものですねぇ。

エビフライ 15-12-02 (水) 12:04

大阪出張鑑定、どうもお疲れさまでございました。
今回は、お会い出来なくて残念でしたが、
またのお越しをお待ちしております〜
近くまで来られてたなら、名物をご馳走したかったです。マヂで。
ゆっくりと疲れを癒してくださいませ。

管理人 15-12-02 (水) 13:09

ちゅみさん
自分もつい、ホロホロ～っときてですね、、、、やっぱり初心を忘れちゃダメなんですよね。いろいろと気づかされ、心があたたかくなった一日でした（笑）

名無しのゴンべぇさん
そうそう、自分も結構調べたんですけどねぇ、なんせ浅学の付け焼刃には到底、謎でして・・・・・なるほど、そういう解釈もありか！よし、調子にのりますっ！・・・・って、冗談ですけどね（苦笑）

京都の熊さん
いやービックリしましたよ、、、、一瞬にして心があたたかくなりました！感謝、感謝（笑） なるほど京都の熊さんの初恋の方だったんですね～本当に自分こそ、新しいご縁に感謝です！訳し方も素敵です！

エビフライさん
名物はやっぱり、お好み焼き？それともエビフライさんだから、名古屋の方なのかな？？またいつかご縁が結ばれますように・・・

エビフライ 15-12-02 (水) 16:10

いえいえ、柿の葉寿司とお素麺です。
何となく、春日大社には来られる気がしてました。
次回は、久延毘古神社にもぜひぜひ。

管理人 15-12-03 (木) 13:07

エビフライさん
ほんと、クエビコ様にご挨拶できなかったのが、唯一の心残りです・・・・・・よい年末年始をお過ごしくださいね～！クエビコ様によろしくです！